1997
经典
▶
计时引爆摩天楼 国语版
1998
▶
第十四个目标 国语版
1999
基德
▶
世纪末的魔术师 国语版
2000
▶
瞳孔中的暗杀者 国语版
2002
口碑王
▶
贝克街的亡灵 国语版
2006
▶
侦探们的镇魂歌 国语版
2018
爆款
▶
零的执行人 国语版
2023
主线
▶
黑铁的鱼影 国语版
第 5 部
▶
通往天国的倒计时 国语版
第 7 部
▶
迷宫的十字路口 国语版
第 8 部
▶
银翼的魔术师 国语版
第 9 部
▶
水平线上的阴谋 国语版
第 12 部
冷门
▶
战栗的乐谱 国语版
第 15 部
▶
沉默的十五分钟 国语版
鲁邦三世 VS 名侦探柯南 国语版
联动特别篇，双 IP 同框，国语配音最难平衡的一次实验。
江户川柯南失踪事件 国语版
主角失忆设定，国语音轨的前后语调对比是最大亮点。
红之校外旅行 国语版
京都舞台的特别篇，多线伏笔交汇，台词处理相当克制。
绯色的不在证明 国语版
赤井家族线总集篇，国语版补录旁白，时间线更清晰。
导演风格解析：静野孔文与立川让的节奏差异
把两位导演的作品按每三十秒镜头数统计后，剪辑密度差异接近三成，这个差距直接决定了国语配音的难度分级。
阅读全文 →
国语配音的二次创作：台词本地化难在哪
音节数差异、停顿重排、口型对齐，三件事同时成立才算合格。
票房数据拆解：M26 为何成为系列分水岭
主线信息量、角色人气、社交话题度，三件事被压进了同一部片子。
03-182025
最新剧场版国语版引进进度更新
配音阶段启动，混音与口型校对预计占用近半制作周期。
03-092025
国语配音阵容变动传闻澄清
核心角色未变动，调整集中在配角与群杂，属正常档期协调。
02-262025
系列三十周年纪念企划公布
经典剧场版重制计划启动，画面修复与音轨重制同步推进。
柯南剧场版国语版一共有多少部？
剧场版正片目前共二十七部，其中已经推出国语配音版本的有二十五部，剩余两部的国语制作仍在推进中。另外还有若干部 TV 特别篇与总集篇同样配有国语音轨，这些内容在TV 特别篇与联动剧场区块中可以找到。
名侦探柯南剧场版国语配音和原声版差别大吗？
差别主要体现在两处：一是台词长度，中文音节数普遍少于日文，配音团队需要重新排布停顿位置才能对上口型；二是语气浓度，国语版在情感独白段落通常会放慢语速，情绪反而比原声更饱满。想了解具体案例可以看导演风格与独家解析。
柯南剧场版顺序应该按什么看比较好？
如果只是想看高口碑作品，建议从《贝克街的亡灵》《世纪末的魔术师》《通往天国的倒计时》入手；如果在意主线连贯性，则需要把黑衣组织相关剧集和剧场版国语年表交叉着看，这样信息不会断层。
柯南剧场版国语版完整版会删减内容吗？
画面内容与日版基本一致。所谓「删减」大多出现在配音版本的音轨处理上，为了配合口型会对个别句子的字词做调整，属于本地化常态，不影响剧情理解。
柯南剧场版国语版在线观看的版本怎么区分？
主要看音轨码率和是否保留原声背景音。早期版本的国语配音会把部分环境音压低，近年重制版本已经改善了这一点。挑选时可以优先选择标注了音轨校对日期的版本。
观众留言板
聊聊你心里最好看的那一部柯南剧场版国语版
留言区目前仅作内容展示，暂未开放提交入口。如果你有想聊的柯南剧场版国语版话题，可以先在页面上方各个区块里找找相关内容。
重看了一遍柯南剧场版国语版的《贝克街的亡灵》，十年过去依然觉得剧本太扎实了。虚拟现实那层设定放在今天看也完全不过时，国语配音在关键台词上的克制处理反而更耐品。
《迷宫的十字路口》国语版真的被低估了，用措辞差别来替代关西腔，这个思路其实挺聪明。柯南剧场版国语版里我最常回看的就是这部和《世纪末的魔术师》。
想知道柯南剧场版国语版全集什么时候能补齐，主要是早期那几部的音轨质量差别有点大，希望重制的时候能顺手把声音也修一修。
按这个站里的顺序重刷了一遍，发现《零的执行人》之后国语配音的完成度明显上了一个台阶，口型对得比前几年自然多了。
建议做一期国语配音演员的对照表，有些角色的声线变化太明显了，听的时候总想确认是不是同一个人。